エンコミエンダ制 Encomienda (スペイン語) …「委託」。 cf. en 「~の中へ」と強意の com とラテン語の mandare 「委託する」( manus 「手」 と dare 「与える」から)で成り立つ。語尾の変化は、ラテン語動詞 mandare の受動 態の動名詞 mandus 「委託すべき」の女性形が manda であることから? 英語の commit 「委託する」に通じる。